Hace poco recordaba cuando fuimos al chequeo anual de mi hijo y, entre los temas que surgieron, la pediatra me habló con especial atención sobre el desarrollo del lenguaje. Ella no sabía en ese momento que yo trabajo como profesora de español para niños bilingües, pero me dio un consejo que me hizo reflexionar profundamente: […]
Español para niños bilingües y el poder de la mirada Leer más »
¿Realmente no entiendes alemán? "Ya sabes que no me gusta que me hables en alemán. Háblame en español." (o en castellano)" dice una mami a su hijo de 3 años. En conversaciones o encuentros con otras mamis he escuchado esta frase muchas veces. Otras veces las mamis me han dicho que le han dicho a
No entiendo alemán. ¡Háblame en español! Leer más »
Como migrante tengo la gran necesidad de regresar a casa, visitar a la familia en una palabra regresar a mis raíces. Las mamis que tienen hijos en etapa escolar, como yo, deben haber escuchado la frase: ¡No hay permiso para ausentarse durante el año escolar. ¡Sólo tienes las vacaciones escolares! Mi corazón se encogía cada
Permiso para faltar a clases en Alemania: Guía para familias bilingües. Leer más »
¿No te pasa que a veces te la pasas dando órdenes y hablando rápidito sin poder tener una conversa a pierna suelta en español con tu hijo o hija?¿No te pasa que los apuros navideños nos impiden poder disfrutar de un tiempo con ellos? A veces resulta que hablar español con nuestros hijos bilingües no
Momentos en español con tu hijo bilingüe Leer más »
Criar a tu hijio bilingüe es un camino, un estilo familiar. El bilingüismo se logra cuando le damos un espacio en nuestra rutina familiar. En este camino pasamos por muchas etapas en nuestra relación con nuestros hijos. En algunos momentos verás que tu hijo quiere conversar contigo en tu lengua materna pero las palabras simplemente
La descripción: como usarla para criar a tu hijo bilingüe Leer más »
Es un mito pensar que la crianza bilingüe se da por sí sola. Nuestros hijos no son como "esponjas y aprenden asi nomás". Para que tu hijo hable tu idioma necesita tener un par de pautas claras para que el bilingüismo en casa funcione. En este artículo te doy cuatro consejos para que tu hijo
Cuatro consejos para que tu hijo hable español Leer más »
El verano está muy lindo y el sol está acompañándonos de una manera muy generosa. En estos días he estado buscando juegos con agua para poder realizar con mis hijos y me gustaría compartirlas contigo porque sé que te serán muy útiles. Pautas al momento de realizar los juegos Sobre todo ahora que los chicos
Verano bilingüe en familia Leer más »
Con el mundial y tanto fútbol surgen muchos momentos de identidad cultural. Por ello me animé a escribir sobre la identidad bicultural de los niños de las familias con varios orígenes. Este post trata sobre la identidad cultural en una familia multicultural. Desde mi corazón de madre y con una visión pedagógica. Y también os
La identidad cultural en una familia bilingüe Leer más »
[et_pb_section bb_built="1"][et_pb_row][et_pb_column type="4_4"][et_pb_text] En nuestra comunidad tienen muy bonitas actividades para los chicos en alemán y hemos hecho las nuestras en español, convirtiendo así nuestra semana santa en una semana santa bilingüe. Toda oportunidad es buena para incrementar el vocabulario de nuestros niños en ambos idiomas El Jueves Santo hemos conversado sobre la última
Semana santa bilingüe en Franconia Leer más »
Se acabaron las vacaciones de navidad. Te dejo una historia de estos días. Hace unas semanas tuvimos la visita de la abuela que se quedó nuevamente a dormir en casa. Quería compartir contigo esta historia sobre nuestro bilingüismo en casa. A la abuelita le encanta venir a visitarnos y compartir más tiempo con los chicos.
La abuelita francanesa de visita - Bilingüismo en casa Leer más »
